Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

от сегашно

  • 1 сегашно време ср

    Präsens {n}

    Bългарски-немски речник ново > сегашно време ср

  • 2 Präsens n

    сегашно време {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Präsens n

  • 3 present

    {preznt}
    I. 1. predic присъствуващ, който се намира/е на лице
    to be PRESENT присъствувам
    those PRESENT присъствуващите
    PRESENT in one's recollection/memory жив в паметта
    2. настоящ, сегашен, днешен, съвременен
    the PRESENT day/time сега, днес, сегашните времена
    at the PRESENT time сега, в момента, понастоящем, днес
    PRESENT worth/value действителна стойност (в момента)
    of PRESENT interest от непосредствен интерес
    PRESENT danger непосредствена опасност
    the PRESENT volume тази книга, книгата, за която говорим
    the PRESENT writer пишещият тези редове
    3. грам. сегашен
    4. ост. бърз, готов
    a very PRESENT help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме при беда
    PRESENT wit бърз ум
    II. 1. настояще
    at PRESENT по настоящем, сега, в момента
    for the PRESENT (сега-) засега
    2. грам. сегашно време
    юр. by these PRESENTs въз основа на тези документи, с настоящото (писмо и пр.)
    III. n подарък, дар
    to make someone a PRESENT of something, to give something as a PRESENT to someone подарявам някому нещо
    IV. 1. представям
    2. refl представям се, явявам се, идва ми, хрумва ми (идея и пр.)
    3. подавам (заявление и пр.), предявявам (искане и пр.), повдигам (обвинение), предлагам (за разискване), представям (чек за изплащане)
    4. представям, давам, показвам (пиеса, актъор и пр.), представям, играя (роля)
    5. представям, показвам
    to PRESENT a smiling face to the world показвам се винаги усмихнат, винаги съм усмихнат
    to PRESENT a ragged appearance имам парцалив вид
    a good opportunity PRESENTs itself представя ни се добър случай
    writer who is good at PRESENTing his characters писател, който умее да обрисува героите си
    6. представлявам, предизвиквам, създавам (затруднение и пр.)
    7. подарявам (something to someone, someone with something)
    8. изказвам, поднасям
    to PRESENT one's compliments изразявам/изказвам уважението си
    9. воен. насочвам (оръжие)
    to PRESENT (arms) вземам за почест
    10. назначавам/определям (кандидат) за свещенически пост/владишки сан
    V. n воен.
    at the PRESENT за почест
    * * *
    {preznt} I. a 1. predic присъствуващ; който се намира/е на ли(2) {preznt} n подарък, дар; to make s.o. a present of s.th., to gi{3} {pri'zent} v 1. представям; 2. refl представям се, явявам{4} {pri'zent} n воен.: at the present за почест.
    * * *
    съвременен; създавам; сегашен; сегашен; поставям; предизвиквам; присъстващ; представям; представлявам; предявявам; дар; настояще; настоящ;
    * * *
    1. a good opportunity presents itself представя ни се добър случай 2. a very present help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме при беда 3. at present по настоящем, сега, в момента 4. at the present time сега, в момента, понастоящем, днес 5. at the present за почест 6. for the present (сега-) засега 7. i. predic присъствуващ, който се намира/е на лице 8. ii. настояще 9. iii. n подарък, дар 10. iv. представям 11. of present interest от непосредствен интерес 12. present danger непосредствена опасност 13. present in one's recollection/memory жив в паметта 14. present wit бърз ум 15. present worth/value действителна стойност (в момента) 16. refl представям се, явявам се, идва ми, хрумва ми (идея и пр.) 17. the present day/time сега, днес, сегашните времена 18. the present volume тази книга, книгата, за която говорим 19. the present writer пишещият тези редове 20. those present присъствуващите 21. to be present присъствувам 22. to make someone a present of something, to give something as a present to someone подарявам някому нещо 23. to present (arms) вземам за почест 24. to present a ragged appearance имам парцалив вид 25. to present a smiling face to the world показвам се винаги усмихнат, винаги съм усмихнат 26. to present one's compliments изразявам/изказвам уважението си 27. v. n воен 28. writer who is good at presenting his characters писател, който умее да обрисува героите си 29. воен. насочвам (оръжие) 30. грам. сегашен 31. грам. сегашно време 32. изказвам, поднасям 33. назначавам/определям (кандидат) за свещенически пост/владишки сан 34. настоящ, сегашен, днешен, съвременен 35. ост. бърз, готов 36. подавам (заявление и пр.), предявявам (искане и пр.), повдигам (обвинение), предлагам (за разискване), представям (чек за изплащане) 37. подарявам (something to someone, someone with something) 38. представлявам, предизвиквам, създавам (затруднение и пр.) 39. представям, давам, показвам (пиеса, актъор и пр.), представям, играя (роля) 40. представям, показвам 41. юр. by these presents въз основа на тези документи, с настоящото (писмо и пр.)
    * * *
    present [´prezənt] I. adj 1. predic присъстващ; който се намира (е налице); to be \present присъствам ; all those \present всички присъстващи; \present in o.'s recollection (to o.'s mind) жив в паметта; 2. настоящ, сегашен, този, днешен; съвременен; сега съществуващ; the \present day ( time) сега, днес, днешни дни, сегашните времена; \present worth ( value) действителна стойност в момента; questions of \present interest въпроси от непосредствен интерес; the \present volume книгата, за която говорим; the \present writer пишещият тези редове; \present company always excepted не говоря за присъстващите, присъстващите са изключение; 3. ез. сегашен; the \present tense ( participle) сегашно време (причастие); 4. ост. бърз; готов; a very \present help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме в нещастие; \present wit бърз ум; II. n 1. настояще; no time like the \present не отлагай за утре; at \present понастоящем, сега, в момента; for the \present сега засега; 2. ез. сегашно време, презенс; • юрид. by these \presents въз основа на тези документи, с настоящето (писмо и пр.) ; III. present n подарък, дар; to make s.o. a \presentof s.th., to give s.th. as a \present to s.o. подарявам нещо, на някого; IV. present [pri´zent] I. v 1. представлявам; предизвиквам, създавам; the situation \presents great problems положението предизвиква големи затруднения (създава големи проблеми); 2. подавам (заявление и пр.); предявявам ( искане); поставям, предлагам, представям (за разглеждане); to \present information предоставям информация; 3. представям, показвам; the group of onlookers \presented a pathetic sight наблюдаващите (групичката от зяпачи) представляваше патетична гледка; a good opportunity \presents itself представя ни се добър случай; a writer who is good at \presenting his characters писател, който умее да описва характери; 4. представям, показвам, давам (пиеса, актьор и пр.); 5. refl представям се, явявам се ( for за); 6. представям; запознавам; allow me to \present Mr. X to you позволете ми да Ви представя г-н Х; 7. подарявам; to \present s.th. to s.o., to \present s.o. with s.th. подарявам нещо на някого; 8. изказвам, поднасям; to \present a prize удостоявам с награда; 9. насочвам (оръжие); to \present arms воен. вземам за почест; 10. определям ( кандидат) за свещенически пост или владишки сан; 11. мед. (за зародиш) насочен съм към отвора на матката; V. n воен.: at the \present за почест.

    English-Bulgarian dictionary > present

  • 4 гледище

    point of view, viewpoint, view, approach; concept, idea
    от гледището на from the point of view/standpoint/viewpoint of; by the standards of, in terms of
    от ново/практично гледище in new/practical terms
    от сегашно гледище by present standards
    възприемам/застъпвам гледището, че take the view/take up the position that
    съдя от гледището на judge by the standards of
    * * *
    глѐдище,
    ср., -а point of view, viewpoint, standpoint, view, approach; concept, idea; възприемам/застъпвам \гледищеето, че take the view/take up the position that; от \гледищеето на from the point of view/standpoint/viewpoint of; by the standards of, in terms of; от всяко \гледищее by any standards; от ново/практично \гледищее in new/practical terms; от сегашно \гледищее by present standards; съдя от \гледищеето на judge by the standards of.
    * * *
    position; standpoint; view{vyu;}; view-point
    * * *
    1. point of view, viewpoint, view, approach;concept, idea 2. възприемам/застъпвам ГЛЕДИЩЕто, че take the view/take up the position that 3. от ГЛЕДИЩЕто на from the point of view/standpoint/viewpoint of;by the standards of, in terms of 4. от всяко ГЛЕДИЩЕ by any standards 5. от ново/практично ГЛЕДИЩЕ in new/practical terms 6. от сегашно ГЛЕДИЩЕ by present standards 7. съдя от ГЛЕДИЩЕто на judge by the standards of

    Български-английски речник > гледище

  • 5 причастие

    1. грам. participle
    сегашно/минало причастие present/past participle
    2. църк. Holy Communion, Eucharist, the Sacrament
    * * *
    прича̀стие,
    ср., -я език. participle; сегашно/минало \причастиее present/past participle.
    ——————
    ср., -я църк. Holy Communion, Eucharist, the Sacrament; • последно \причастиее the last sacrament; светото \причастиее the Holy/Blessed Sacrament, the Sacrament of the altar; чаша за \причастиее a communion cup.
    * * *
    Eucharist; viaticum (което се дава на умиращ)
    * * *
    1. 1 грам. participle 2. 2 цьрк. Holy Communion, Eucharist, the Sacrament 3. последно ПРИЧАСТИЕ the last sacrament 4. сегашно/минало ПРИЧАСТИЕ present/past participle 5. съд за ПРИЧАСТИЕ a communion cup

    Български-английски речник > причастие

  • 6 сегашен

    1. прил. present, pressnt-day, current, actual, of today
    (в) сегашно време грам. (in the) present tense
    при сегашните условия in present circumstances, under present conditions
    сегашната младеж young people of today
    2. същ. сегашното the present
    * * *
    сега̀шен 1.,
    прил., -на, -но, -ни present, present-day, current, actual, of today; (в) \сегашенно време език. (in the) present tense; при \сегашенните условия in present circumstances, under present conditions; \сегашенната младеж young people of today; \сегашенното положение на нещата the present state of affairs;
    2. като същ. \сегашенното the present.
    * * *
    present (и грам.): the сегашен government - сегашното правителство, I cannot help you under the сегашен conditions. - Не мога да ти помогна при сегашните условия.; current; existent; nowadays{nauxdeiz}; the present (същ.)
    * * *
    1. (в) сегашно време грам. (in the) present tense 2. при сегашните условия in present circumstances, under present conditions 3. прил. present, pressnt-day, current, actual, of today 4. сегашната младеж young people of today 5. сегашното положение на нещата the present state of affairs 6. същ. сегашното the present

    Български-английски речник > сегашен

  • 7 време1

    ср 1. филос temps m; heure f; 2. période f, temps m; лятно, нощно време1 en été, pendant la nuit; 3. (епоха) époque f; а до едно време1 jusqu'а un moment donné; имало едно време1 il était une fois; имам, нямам време1 j'ai le temps, je n'ai pas le temps; печеля време1 gagner du temps; вървя в крак с време1то си marcher (aller) au pas du temps (de son temps); всичко е до време1 chaque chose en son temps; в старо време1 anciennement; в скоро време1 bientôt; в сегашно време1 а présent; това иска време1 cela demande (prendra) du temps; за известно време1 pour un (certain) temps; преди известно време1 il y a quelque temps; в късо време1 en peu de temps; в разни време1на а diverses époques; в днешно време1 par le temps qui court; време1 е (на нещо) c'est le moment, c'est l'époque; от скоро време1 récem-ment; во време1 оно старин autrefois; jadis, au temps jadis; от край време1 de mémoire d'homme; петляно време1 après minuit, quand les coqs se mettent а chanter; ни в туй, ни в онуй време1 а une heure indue; без време1 avant terme; по никакво време1 а un moment indu; от време1 на време1 de temps en temps; de temps а autre; в същото време1 en même temps; във всяко време1 de tout temps; на време1то си de mon (ton, son) temps; на (за) вечни време1на pour toujours; през цялото време1 tout le temps; крайно време1 е il est grand temps; на време1 а temps; повечето време1 la plupart du temps през време1на pendant, lors de, durant, au cours de; с течение на време1то peu а peu; 4. грам temps; сегашно време1 temps présent; минало време1 temps passé; бъдеще време1 temps futur.

    Български-френски речник > време1

  • 8 сегашен

    прил 1. présent, e; 2. като съществително грам présent m; сегашно време présent m; сегашно историческо време présent historique.

    Български-френски речник > сегашен

  • 9 presente

    1. adj 1) присъстващ, наличен; estar presente присъствам; 2) настоящ, сегашен; tiempo presente грам. сегашно време; hacer presente напомням; tener presente имам предвид, помня; 2. m 1) грам. сегашно време; 2) подарък, дар; 3) настояще, сегашна епоха; hasta el presente досега; al presente; de presente сега, в настоящия момент; Ўpresente! тук! ( при проверка).

    Diccionario español-búlgaro > presente

  • 10 continuous

    {kən'tinjuəs}
    1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване, постоянен
    2. грам. продължителен
    3. ел. прав, постоянен
    * * *
    {kъn'tinjuъs} а 1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване;
    * * *
    постоянен; продължителен; непрекъснат; неспирен;
    * * *
    1. грам. продължителен 2. ел. прав, постоянен 3. непрекъснат, неспирен, без прекъсване, постоянен
    * * *
    continuous[kən´tinjuəs] adj 1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване; постоянен; \continuous performance кино спектакъл без прекъсване; piecewise \continuous частично непрекъснато; FONT face=Times_Deutsch◊ adv continuously; 2. ез. продължителен; the Present C. Tense сегашно продължително време; 3. ел. прав; \continuous brake жп непрекъсната спирачка.

    English-Bulgarian dictionary > continuous

  • 11 gegenwart

    Gégenwart f o.Pl. 1. настояще; 2. съвремие, съвременност; 3. присъствие; die Literatur der Gegenwart съвременната литература; in der Gegenwart в наши дни, днес, сега; in meiner Gegenwart в мое присъствие, пред мене.
    * * *
    die 1. присъствие; 2. настояще, съвремие; грам сегашно време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gegenwart

  • 12 are

    pres. од глагол to be; множина сегашно време од глаголот; сме, се; си, сте

    English-Macedonian dictionary > are

  • 13 nowadays

    n. сегашно време; adv. сега, во наше време,; ден денес; денешница

    English-Macedonian dictionary > nowadays

  • 14 present

    s.
    1. сегашно време;
    2. дар, подарок v.
    1. претставува, прикажува, покажува, изнесува;
    2. дарува, врачува а;
    1. присутен;
    2. сегашен, денешен; претставува; сегашен; сегашност; присутен; прикажува; претставува

    English-Macedonian dictionary > present

  • 15 present progressive

    n. ling.(исто и present progressive/continuous tense) сегашно трајно (време)

    English-Macedonian dictionary > present progressive

  • 16 present simple

    n. ling.(исто и present simple tense) сегашно просто (време)

    English-Macedonian dictionary > present simple

  • 17 време

    вре́ме I. ср., времена̀ Zeit f, -en; Бъдеще време Zukunft f; времето е пари Zeit ist Geld; времето ще покаже, дали... Die Zeit wird es lehren, ob...; разг. Губя си времето Seine Zeit vergeuden, vertrödeln; Дошло е времето за нещо Es ist an der Zeit; Крайно време е Es ist höchste Zeit; Минало време Vergangenheit f; Сегашно време Gegenwart f. II. ср., само ед. метеор. Wetter n o.Pl.; Хубаво, дъждовно, променливо време Gutes, nasses, veränderliches Wetter n; Правя прогноза за времето Das Wetter voraussagen; Чудесно време е днес Das ist ein Wetterchen heute.

    Български-немски речник > време

  • 18 Gegenwartsform

    Gégenwartsform f Ling сегашно време (на глагола).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gegenwartsform

  • 19 Präsens

    Prä́sens n o.Pl. Ling сегашно време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Präsens

  • 20 presènte1

    1. agg присъстващ; 2. m сегашно време: al presènte1 сега, понастоящем; Ќ tener presènte1 qualcosa имам предвид нещо.

    Dizionario italiano-bulgaro > presènte1

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub …   Wikipedia

  • Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина …   Википедия

  • Български език — Болгарский язык Самоназвание: Български език Страны: Болгария и прилежащие к ней территории Румынии, Сербии, Македонии,Греции, Турции; этнические болгары в Молдавии и Албании,; болгарская диаспора в Испании, США, Канаде, Аргентине …   Википедия

  • Macédonien — Cet article concerne la langue slave parlée aujourd hui en République de Macédoine (ARYM). Pour la langue parlée dans l Antiquité au Royaume de Macédoine, voir ancien macédonien. Pour les autres significations, voir Macédonien (homonymie).… …   Wikipédia en Français

  • Church of Saint Theodore, Boboshevo — The wooden structure in which the church is wrapped. The Church of Saint Theodore (Bulgarian: Църква Свети Тодор) is a Medieval Bulgarian church near the town of Boboshevo, Kyustendil Province …   Wikipedia

  • Church of St Athanasius, Boboshevo — Coordinates: 42°9′12″N 22°59′50″E / 42.15333°N 22.99722°E / 42.15333; 22.99722 …   Wikipedia

  • Church of St Demetrius, Boboshevo — The monastery church of St Dimitar. The Church of St Demetrius (Bulgarian: Църква Свети Димитър) is a Bulgarian church dating from the Late Middle Ages near the town of Boboshevo, Kyustendil Province …   Wikipedia

  • Church of St Elijah, Boboshevo — The Church of St Elijah (Bulgarian: Църква Свети Илия) is a late Medieval Bulgarian church in the town of Boboshevo, Kyustendil Province. Contents 1 Location, history, architectural and artistic features 2 Literature …   Wikipedia

  • Church of the Holy Mother of God, Boboshevo — The Church of the Holy Mother of God (Bulgarian: Църква Света Богородица) a Bulgarian National Revival church in the town of Boboshevo, Kyustendil Province. Location, history, architectural and artistic features The …   Wikipedia

  • презент — (лат. praesens) грам. сегашно време, сегашност …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»